《朱文走鬼》原是南管戲「上路」流派的傳統劇目。透過詼諧逗趣的方式，敘述人、鬼之間相戀的真假與虛實。江之翠劇場與日本「友惠靜嶺和白桃房」共同製作這次演出，透過「舞踏」與「南管戲」兩種精粹的表演形式，重新詮演這個故事。朱文走鬼代表人生的縮影，舞踏老師的旁觀者角度也代表每個人重新檢視自己的人生。全劇不設定年代和地域，使此作品既保有傳統舞台的風格，也兼有時代感。
江之翠劇場
江之翠劇場於1993年1月在台北縣政府的輔導下成立，同年6月成立南管樂府。自1998年起接受國立傳統藝術中心委託，承辦南管戲傳習計畫，同年並獲得文建會評選為「傑出團隊」。
目前主要致力於南管與梨園戲的傳承與推廣，並以拓展新生代的學習與傳承為目標。在保留南管的本色與精神的原則下，積極致力於─結合當代戲劇的各種表演元素，以開發各種新的可能性；希望從「不變」中看到傳統「可變」的契機與潛力，從「可變」中看到傳統「不可變」的精神延續。
國家戲劇院實驗劇場
關鍵字
- 朱文
- 鬼
- 跨國合作
- 跨領域藝術
- 南管
- 愛情
- 生死
- 南管戲曲
- 南管音樂
- 跨界演出
- 演員
- 舞者
- 傳統南管古樂器
- 梨園戲
- 傳承
- 傳統古樂
- 傳統古戲
- 精緻
- 跨界
- 創新
- 能劇
- 舞踏
- 跨文化劇場
- 人鬼相戀
- 折子戲
- 人鬼戀
- 傳統
評審談作品
兼具表演趣味與形式美感的經營，演釋出一場真情摯愛的勇敢追求，成為一種人間普世共通價值的命題論述。
入圍理由
「江之翠」立於多年飽實南管學藝基礎，與日本「友惠靜嶺和白桃房」攜手合作，將僅存零星三折梨園古戲文本，結合日本舞踏的表演元素，發揮畫龍點睛的效果，以素樸內斂的導演風格，於黑盒子劇場，運用形式簡潔、層次分明的空間設置，堪稱透過日本舞踏觸及人心內在的精神層面，以及源於能劇舞台理念的陰陽虛實美學，重新組構，精緻呈現，散發沉靜凝煉、舒緩低抑的美感，氣韻流暢，不失古典原味之餘，同時掌握了明代戲文的詼諧活潑特色，表演自然踏實，逸趣洋溢，生動雋永，耐人尋味；2006 年的《朱文走鬼》，將一則跳躍時空隔閡的人鬼戀情予以深化、提昇，兼具表演趣味與形式美感的經營，演釋出一場真情摯愛的勇敢追求，成為一種人間普世共通價值的命題論述。
得獎理由
在《朱文走鬼》這個作品中，江之翠劇團邀請了日本「友惠靜嶺與白桃房」合作，很純熟地、極簡地將傳統的南管音樂、梨園戲文本，與日本能劇、舞踏的美學融合在一起，產生了很純粹的藝術新作。這個作品代表了江之翠劇團十幾年來默默耕耘、實驗創新的一個重要成果，同時，讓我們看見跨文化合作以及從傳統創新的藝術發展路線的可行性，值得高度的肯定。
