彎曲海岸長著一棵綠橡樹
第2屆
2004
表演藝術入圍

在華山藝文特區深遠高大的烏梅酒場,以相當低限的外加裝置保留了空間的迷人滄桑特質,以此呼應一百多年前的舊俄鄉村的冷冽。同時兼而顯現了彷如久遠時空的空間縱深感。契訶夫的經典名著被片段地援引,小說「六號病房」、劇作「依凡諾夫」「凡尼亞舅舅」「三姊妹」「海鷗」「櫻桃園」,都不被完整連續搬演,同一演員的不同角色也沒有必然的連結邏輯,但是,最後揭露的,卻是最屬於導演個人的「契訶夫情境」—一個有點後設、許多生命感觸對位的初入中年的新生期中報告。

許多相干不相干的角色進進出出。那麼,就是這樣—生命就只是許多場景中不連續、不完整的片段。就像失眠的夜晚,桌上擺滿契訶夫的作品,凌亂地翻翻這本翻翻那本,看看這段又跳過那段。伊凡諾夫舉槍自盡了,男爵在決鬥中被殺了,櫻桃園被賣掉了,一群人啟程前往巴黎,另一群人留在莊園裡,至於誰會終於成為一個偉大的女演員、年輕正義的醫生會不會變成另一個伊凡諾夫…。契訶夫說了一些終局,但是,也有許多沒有說。

演出集中思考:「疲倦。焦慮。悲傷。失敗。記憶。等候。」。保留許多哲學性的說話、感傷無奈的說話。以及契訶夫對未來(甚至後世)還懷抱著的一種奇異的相信與眷念。而最後的這奇異的眷念,就具現在戲裡現場燉煮的一鍋馬鈴薯洋蔥燒肉。希望終究生命的未來,還是有著簡單的食物、可以過冬的溫度、以及對信念的相信。

導演
黎煥雄
原著
契訶夫
劇本改編
黎煥雄
舞台燈光設計
黃怡儒
服裝設計
賴嵐屏
舞蹈設計
陳品秀
2003
華山藝文特區烏梅酒廠

關鍵字

×25
  • 彎曲海岸
  • -棵綠橡樹
  • 契科夫
  • 現代劇場
  • 特定場域的表演
  • 華山
  • 黎煥雄
  • 騎腳踏車
  • 紅酒燉肉
  • 中年心情
  • 戲劇
  • 契柯夫
  • 文學形象
  • 契訶夫
  • 俄國
  • 特定空間
  • 現代戲劇
  • 西方經典
  • 中年危機
  • 外遇/告別
  • 後現代美學
  • 失眠
  • 憂鬱症
  • 自殺
  • 廚房

藝術家談作品

對一個初入中年、睡眠稀薄的劇場導演而言,做一齣戲誠實地承認醫生與Stilnox的重要,並謙卑地體會剝洋蔥、削馬鈴薯與燉牛肉的意義,果然還是必要的生命期中報告。

入圍感言

對一個初入中年、睡眠稀薄的劇場導演而言,做一齣戲誠實地承認醫生與Stilnox的重要,並謙卑地體會剝洋蔥、削馬鈴薯與燉牛肉的意義,果然還是必要的生命期中報告。感謝河左岸十八年團內團外的朋友,還有契訶夫。(文/黎煥雄)

評審談作品

從個人生活經驗的體會與反思之中擷取靈感,向西方文學戲劇作品中取材,交融、拼貼,通過哀樂心緒的編織與淘洗,完成一幅詩意濃郁的生命註記。

入圍理由

從個人生活經驗的體會與反思之中擷取靈感,向西方文學戲劇作品中取材,交融、拼貼,通過哀樂心緒的編織與淘洗,完成一幅詩意濃郁的生命註記。藉由簡約的概念與手段,將表演所在的華山藝文特區烏梅酒廠,虛擬出能量飽和的抒情狀態,適切突顯了與作品相符的滄桑幽遠,在寧謐傾頹的如夢氣息中,成功的運用的戲劇行為,塑造強烈且獨特的空間美感。