《再 見》源起於賴翃中的生命經驗：與親人之間的難以相見、親友的別離或離世。因而思索，再見該如何再見？如何面對自己的過去、當下、未來，如何繼續前行？舞作以客觀角度描繪屬於再見的種種故事，抽去角色，不清晰訴說事件，聚焦於記憶中的感受與畫面。透過留白與舞台上流轉而過的風景，將一方空間留予觀者，帶領觀眾喚醒塵封已久的記憶，去面對那些銘刻於自身生命經驗裡、與「再見」有關的瞬間。

See You originates from LAI Hung-Chung’s life experiences – the difficulties to see his family and the partings with or deaths of relatives and friends, which prompted him to contemplate on how to see these people again after saying “see you” and how to move forward while facing one’s past, present and future. The dance portrays various stories about bidding farewell and meeting again from an objective perspective, removing characters and clear delineation of events to concentrate on feelings and images in memories. With intentional blankness and flowy, transient landscape on the stage, the work creates a space for the audience to evoke their long-sealed memories and face those life experiences inscribed in one’s life as well as moments related to “saying goodbye and seeing again.”

賴翃中，1990年出生高雄，在左營高中舞蹈班接受舞蹈啟蒙，畢業於臺北藝術大學舞蹈系。2016年參加文化部舞躍大地舞蹈創作比賽，四首作品囊括金牌獎、兩個優選獎以及佳作，為舞躍大地比賽歷年以來首次同時拿下四個獎項的編舞者。翃舞製作成立後，專注於發展舞者能力與作品靈感思維的交互瞬間，因應創作概念需求來發展創新的舞團訓練方式、找尋當代思維與舞蹈之間的平衡。

翃舞製作，成立於2017年5月，由編舞家賴翃中擔任藝術總監，團名「翃」字為翱翔之意。舞作以生活日常事物為創作發想來源，將內在情緒與外在身體狀態導入舞蹈肢體當中，關懷人群及自然間的細微關係，並延伸太極元素融合當代思維，耕耘新的舞蹈語彙。舞團以「年度製作」、「國際共製計畫」、「漂鳥舞蹈平台」三個主軸為發展方向。

LAI Hung-Chung was born in Kaohsiung in 1990. He received his first dance training when he entered Tsoying Senior High School’s Dance Class, and graduated from the Department of Dance, Taipei National University of the Arts. In 2016, he entered the 2016 Taiwan Creative Dance Competition, with his four choreographies winning the First Prize, two Honorable Mentions and one Merit Award, making him the first choreographer that won four prizes in one single edition of the competition. After founding HUNG DANCE, he concentrates on developing intersecting moments between dancers’ abilities and inspiring ideas of dance works. He also creates new methods of training based on the needs of the creative concepts to search for a balance between contemporary thinking and dance.

HUNG DANCE was founded in May 2017, with choreographer LAI Hung-Chung serving as its artistic director. The name of the dance company conveys the meaning of soaring high to fly in the sky. Drawing creative inspiration from everyday life, they incorporate inner emotions and physical states into dance movements to explore the subtle relationship between people and nature while extending the combination of Tai Chi and contemporary thinking to cultivate new dance vocabularies. The dance company develops its works along three axes, which are “Annual Production,” “International Co-production” and “Stray Bird Dance Platform.”