「理解的尺度：台泰當代藝術交流展」探討如何擴延「地方性」的空間觀念，並進一步在台灣與泰國兩個國家之間，思考一種可能的－可遷徙，搬運的地方性。爬梳當今藝術世界中的雙年展模式到晚近的錄像作品中，一種獨特的旅程和廣泛傳播的流動特質蔓延於晚近的當代藝術創作語境。這不光是全球經濟的供需調整與形式材料效應，而是更深切的在藝術家的創作中，作品的「文件性」：文化、歷史與藝術形式如何交匯為新的敘事結構，並透過這些文本作為思考自身與現下的積極作為。在此次展覽中，藝術家以台灣及泰國的文化地理為依據，發展諸多不同面向的內容，包括台灣殖民歷史、家族記憶、社會身分或是藝術政治等，而泰國藝術家則著重在神話傳說、性別議題等，無論實踐的方式是在實際的還是觀念的空間中，透過連結或重塑不同的文本，逆反地使作品創造出屬於當下的新地方。
台泰交流計畫深化了泰國與台灣當代藝術創作者的交流向度與內涵，搭建各種溝通渠道的可能性，促成兩地藝術家之間大規模地以進駐以及創作的方式展開對話。這個為期三年包含兩階段的台泰交計畫，對藝術和文化交流於全球化的資本語境中，提出新的工作方案，以藝術家自身的創造力和能動性，標繪出新的實踐系統參照點。並提供未來東南亞區域性合作提供了能夠想像及延伸的藍圖。
打開-當代藝術工作站 Open-Contemporary Art Center
打開-當代藝術工作站（OCAC）是由一群藝術家共同合作組織的藝術團體，成立於2001年，歷經三次空間的搬遷（包含2012年進駐泰國曼谷），目前現址位於台北市士林區，成員有十五人。成員除了各自的藝術創作發展外，OCAC主要以展覽策劃、座談、講堂、出版、跨域合作交流等的運作方式活躍於台灣當代藝術圈，藉由反思創作與當代社會的接合，我們試著提出原創並可供討論的觀點。我們所關注的是，在全球化的藝術情境下，台灣（的藝術）如何反饋與再生產，進而在此過程中審視自己的「當代」；通過對工作空間的開拓，討論一種扺禦資本掛帥的當代生存提案；主動參與多樣的文化實踐，製造思想交流的場景，探戡藝術在現實世界中的作為與它對人們的驅動力。2010年起，他們與泰國藝術家共同發展出的台泰計畫，藉由友誼的串聯，為台灣與東南亞國家間的當代藝術交流模式開啟了一個新的面向。
打開－當代藝術工作站、jiandyin (Pornpilai and Jiradej Meemalai)
李若玫、Soifa Saenkhamkon
Krynkana Kongpetch
Siwakorn Tesabumrung、Kaensan Rattanasomrerk
許家維、羅仕東
施佩君、邱承宏
施佩君
千鳥有限公司
陳嘉壬
羅仕東、施佩君
李若玫、Pornpilai Meemalai
Lane 216, East
呂岱如
周安曼、吳牧青
URS21 中山創意基地
關鍵字
- 策展
- 泰國
藝術家談作品
整個計畫從開始到藝術家的加入，全是藉由人與人的網路傳開。
整個計畫從開始到藝術家的加入，全是藉由人與人的網路傳開。
評審談作品
在官方機構之外自立營造的交流典範。
入圍理由 Reason for Nomination
這項策畫展是由藝術家自組的團體（打開－當代藝術工作站）積極串聯、在官方機構之外自立營造的交流典範，也是藝術家們在全球化的文化產業進程下謀求自我組織的跨國家連線，無論在展覽組織能力上，還是在作品理念的開方上，都有相當可觀的成績。一方面，它展現了台灣與泰國兩地藝術家們豐沛的創作能量與作品規模，不拘於特定類型的藝術表現如錄像裝置、文件、攝影、雕塑、紀錄片等等；另一方面，在長時間跨國的友誼與交往下，這項交流展跨越了地域、語言與社會的限制，拉出台灣與東南亞（泰國）彼此在資本體系的掩蓋下人文、經濟與歷史的臍帶。這是由藝術家們打開的、一種跨越族裔認同的生命共同體。提名觀察人 ─ 陳泰松
This curatorial exhibition is the model of exchange independently created outside of official institutions through active alliance by a group formed by artists (Open-Contemporary Art Center). This is also a transnational connection formed by artists as they try to establish own organization within the globalized cultural industry. The artists have obtained respectable achievements in their organization ability of exhibitions, as well as their identification of creative concepts. On one hand, the exhibition displays the rich creative energy and wide variety of works of artists in Taiwan and Thailand, unlimited to any specific art form, such as video installation, document, photography, sculpture, and documentary films; on the other hand, the exhibition reveals the cultural, economic, and historic connections of Taiwan and southeast Asia (Thailand) veiled by capitalist system. This is a life community that transcends ethnical identities incepted by the artists. Nominators: CHEN Tai-Song
