再現東風
舞蹈空間舞團
第2屆
2004
表演藝術入圍

舞蹈空間舞團繼2002年以「中國風」為創作方向製作《東風乍現》,成功的開創了呈現具有當代新動力美學的東方舞風後,編舞者楊銘隆繼續延續其發展方向,並與國立國光劇團及國光導演李小平創意結盟,構成舞團今年秋季作品《再現東風》。

《再現東風》以「操縱、被操縱」為題,由《思凡》、《擊鼓罵曹》、《昭君出塞》三齣中國傳統老戲中,萃取精鍊出「與自我」、「與人」、「與環境」之對抗意念為骨幹,將京劇中重要的元素融入現代舞中,包含身段、唱腔與劇情,並依情節將其重整,交叉編纂而成。其中最重要的創作意圖,就是要結合國光團員們紮實的傳統戲劇功底,以及舞蹈空間舞團深厚多元的肢體語彙,配以知名作曲陳揚層次豐富、兼具傳統與當代環境聲響交織的音樂,在交融互惠中,開創了一種新的可能,成功地以現代舞的語言詮釋出東方的故事與意念。

 

舞蹈空間

『舞蹈空間』於一九八九年九月由平珩成立,為目前國內僅有兩支專業職業現代舞團之一。成立已來,已有五百場以上的演出經驗,除在台灣各地巡演之外;並至美國、香港、星、馬、日本及韓國演出。一九九三年初至美國八州十一處演出及示範演講,紐約時報舞評主筆稱『舞蹈空間』是「舞者訓練精良,演出令人愉悅」的團體。

製作人、藝術總監
平珩
藝術指導、編舞
楊銘隆
戲劇導演
李小平
音樂作曲
陳揚
燈光設計
黃祖延
舞台燈光
傅寯
服裝設計
林璟如
舞者
詹曜君、黃蘭惠、孫梲泰、陳凱怡、鄭伊雯、葉文榜、董怡芬、陳冠霖、劉嘉玉、劉珈后、陳長燕、戴心怡、盛鑑、王逸蛟、高楨男
2003
台北新舞臺

關鍵字

×0

    藝術家談作品

    在所謂的「東方」風潮下,我們走出了一條新的路。

    入圍感言

    有人說現代劇場像個沙漠,水永遠也注不滿;而中國傳統戲劇像個杯子,一下子就注滿了。所以要能跨古典至前衛,在題材與美學上擁有深度的探討與縱度的延伸,著實是個「千古難題」。

    如果《再現東風》不是提供了解答,至少是有了個方向,在所謂的「東方」風潮下,我們走出了一條新的路,雖然艱辛,也很感謝大家所給我們的鼓勵與支持。

    評審談作品

    舞蹈空間的實驗精神一直是表演藝術界的模範生,以往經營於前衛性的訴求,近年來卻挑戰於傳統的浩瀚!

    入圍理由

    舞蹈空間的實驗精神一直是表演藝術界的模範生,以往經營於前衛性的訴求,近年來卻挑戰於傳統的浩瀚!

    不是復古,是傳統武功、身段作為身體訓練基底的戲曲演員與接受西方身體訓練的舞者,在相容中締造的不確定性樂趣、在交會中碰撞出的異質火花。不再是敘述性的情節故事,是藉由傳統劇目中唱、念、作、打得精粹,淬練出可以有多重想像空間的情、意、境,而在華人的表演藝術中豎立了新的範本。

    無論在綜合多元文化或跨界的嘗試上,都顯得相當自然、均衡、圓融;整個演出精煉、純粹卻不至於晦澀、抽象,洋溢著鮮明生動的氣韻。陳揚的音樂應用著精簡的媒材,卻能營造出寬闊、立體而富於起伏與變化的音響空間,讓舞蹈與舞者吟唱出的傳統音樂的唱腔,在其間毫無窒礙地馳騁、漫延、演化。