小船幻想詩
為蒙娜麗莎而作
第5屆
2007
表演藝術入圍

全劇以清代才女吳藻的崑曲《喬影》為本,藉女扮男裝的自畫像,象徵性地逾越當時社會、文化所建構的性別界限,塑造出獨特的雙性形象,自我定義為理想中的女性。
導演戴君芳以達文西的《蒙娜麗莎》《飲酒讀騷圖》和《維特魯為斯人》等三幅畫作建構此劇,地面鋪展的幅人體圖,如故事中的湖面 ; 位於人體肚臍的「馬、船、車」三位一體的小船,承載劇中人的情感穿梭古今中西 ; 展開的雙臂,左、右手指向文武場和「龍鳳呈祥」巨型裝置 ; 頭部上緣四幅多媒體投影,是達文西與本劇的影像聯繫界面 ; 在舞台左下是豎琴手 ; 右下則有一位畫家正投入一幅新畫作「Miss Mosa」的繪製。觀後還開放觀眾彩繪人體圖,進入達文西的空間,參與這段創作旅程。
戴君芳以小劇場的經驗與手法,介入崑曲實驗創作,並採用施工忠昊的裝置,置換一桌二椅的戲曲空間,標示出古老崑曲應擺脫舊有面貌,與當代藝術接軌,開啟瞭崑劇表演的新面向。

二分之一Q劇場

「二分之一Q劇場」於2006年春創團,主要成員包括劇場導演戴君芳、崑劇小生楊汗如、以及傳統戲曲編劇沈惠如等。創團緣由始於 2004年所製作的第一齣小劇場崑曲《柳.夢.梅》,受到現代與傳統劇場的共同囑目,入圍當年台新藝術獎。之後企劃了2號作品《情書》亦入選【2005新點子劇展】,演出成果廣受好評,而再度受邀於【2006新點子劇展】製作3號作品《戀戀南柯》。為了累積作品成果,延續實驗崑劇的創作精神,多位默契深厚的成員力促「1/2 Q劇場」的創立。創團後旋及受誠品戲劇節邀請,製作4號作品《小船幻想詩—為蒙娜麗莎而作》。

團名「二分之一」是以諧喻本團非全然戲曲或非全然現代劇場的背景組合;英文字母Q則是取崑曲Kunqu英文翻譯之諧音,突顯本團隊創作的活潑與創意。

 

2006
誠品敦南店藝文空間

關鍵字

×19
  • 小船
  • 幻想詩
  • 蒙娜麗莎
  • 崑曲
  • 現代劇場
  • 達文西
  • 裝置
  • 木馬小船
  • 影像
  • 音像互動
  • 戲曲
  • 現代舞
  • 豎琴
  • 實驗戲曲
  • 女性意識
  • 古典文本
  • 裝置藝術
  • 多媒體
  • 實驗崑曲

評審談作品

雖然這是一個將戲曲現代化、著重跨界拼貼的創作,但每位創作者均展現了卓越的專業與創作的精緻,在每個環節展現了對古今女性、甚至同性戀者無法言說的心事。

入圍理由

原本一齣長篇絮叨的案頭劇,除了一八二五年曾有男演員反串旦角詮釋外,百多年來未曾正式搬演。導演戴君芳安排了現代即興舞者蘇安莉,飾演一個沒有發言能力的「倒影」,以抽象抒情的肢體動作,與崑曲演員楊汗如的戲曲程式,共舞對照。裝置藝術家施工忠昊巧思設計了一座結合幻想與表演的舞台裝置:木馬小船,在演員、導演靈活地運用下,發揮了動作編排、場景移換和心情書寫的多重功能。更有趣的是,創作群將義大利畫家達文西筆下的《蒙娜麗莎》畫像重組、拼貼,透過電腦程式,讓現場多媒體投影,隨著表演時文武場的音樂,轉換畫面,連結了作者達文西與作家吳藻的時空,使得「蒙娜麗莎」神祕的微笑,得以浮現在當下呈現的氛圍裡。

雖然這是一個將戲曲現代化、著重跨界拼貼的創作,但每位創作者均展現了卓越的專業與創作的精緻,在每個環節展現了對古今女性、甚至同性戀者無法言說的心事。創作若能「自戀」到這層等級,真是比各種整型、美容都要來得高明、美麗!